Sorry, aber das war für mich das am wenigsten logische Riddle.

Der Spruch "Nomen est omen" passt überhaupt nicht, das Fragezeichen hat zumindest mich in eine völlig falsche Richtung gelenkt. Cowboys und Indianer könnt ihr vergessen.
Ich hab's PW nur durch Zufall gefunden, weil ich schließlich jeden Sch... eingegeben habe.
Mein Tipp: Bei der englischen Tante nicht die Seite mit der Sprache nehmen, sondern die mit den Typen, die diese Sprache sprechen. Dort findet sich eine Person, die sich mit etwas Phantasie mit dem Fragezeichen verbinden lässt.
Und wer im Zweifel ist, ob er den Typen auf dem Bild identifiziert hat: Er lebt nicht mehr und ein Teil seiner Asche umkreist die Erde. Zur Lösungssuche wird er nicht gebraucht, nur zur Bestätigung, dass man das richtige PW gefunden hat.