rainit's Beiträge

ich weiss ja nicht, ob ich richtig liege. also wäre ein tipp meinerseits evtl. irreführend

Hab grad nachgedacht, toba. Du hast recht. Grindig stand noch nicht auf der Liste.

Ob es allerdings nächsten Dienstag drankommt, kann ich dir noch nicht sagen.
Im Moment weiss ich noch nicht mal, ob ich vor dem Rätselcup am Samstag (verschoben!) überhaupt eine Sendung moderiere.

Aber ich habs mal auf die Liste gesetzt für eine der nächsten Sendungen zusammen mit anderne Wörtern, die in diese Kategorie passen.

Danke, inschra, für die Aufklärung tobas.

@toba: regelmässiges Hören von "Made in Austria" (Dienstags bei Radio GaGa) erweitert die Fremdsprachenkenntnisse, denn da gibts "Österreichisch für Flachlandtiroler"

Ich hab die ekligen Viecher auch verlassen, weiss aber noch nicht, ob meine Lösung richtig ist.

falls das augen sein sollten, lande ich bei was ekligem und komm nimmer weg.
das ist echt grindig! 

sorry, hatte grad telefon.
nein, nix mit abhauen.

dann dürfte sie das auch weniger kennen. Wie gesagt: Salzburg

Tja, roach, kommt drauf an, woher deine Österreicherin kam. Die Wiener kennen das nicht und auch noch manch anderen Ausdruck aus den westlichen Bundesländern nicht.

Bayern (vor allem aus der Berchtesgadener Gegend) evtl. aber schon.

Wenn auch österreichischer Dialekt erlaubt ist, hätt ich was. Salzburgerisch:

Loda do dawei

Udot hat Folgendes geschrieben:

was leichtes: bruddlê meine Sprache ist sehr vokale-reich das ê schreib ich für ein sehr kurzes e mit einem Anklang von ä drin wenn ich doch französisch könnte, dann könnte ich es besser erklären

wie wärs damit: Das ê klingt wie ein etwas gequätschtes ä

Jo, sicher weiss ich das, ist ja meine Muttersprache, das Fränkische. Stimmt aber vollkommen, die Würzburger als Mainfranken haben eine Abart des Fränkischen. Das sogenannte Mainfränkisch. In Mittelfranken sagt man auch gern Podaggnselod

Aber ich lass anderen den Vortritt. So schwer dürfte das nicht sein.

Sonne64 hat Folgendes geschrieben:

dann gehe ich mal ins Fränkische...fand ich dort sehr schön.. Aderpfelszelot

Wo in Franken warst du denn? In Mittelfranken sagt man dazu anders. Ich bin schwer benachteiligt hier. Darf weder beim Fränkischen antworten (als Nürnbergerin), noch beim Schwäbischen (bin ja in Ba-Wü aufgewachsen) und auch das Bayerische ist mir geläufig.

hmm, dann vielleicht etwas zu schnabulieren, also ein Leckerbissen?

Schnäppchen?

Bis der nächste Dialektausdruck kommt: mir ist grad was umgekehrtes eingefallen.

Was heisst Frustration auf schwäbisch?

Antwort: Luschdverluschd

das einzig päpstliche ist, dass der Papst erst in der Kirche war. Aber das hat mit der Ü absolut nix zu tun! Die findet man wörtlich beim BR.