Gagolga Forum

Udot hat Folgendes geschrieben:

Rate-Lady hat Folgendes geschrieben: Tippzeit! Bin ich die einzige, die noch Hilfe braucht? Nee du, ich bin auch noch bzw wieder da ohne Plan

Geht mir genauso. Ich habe drei Möglichkeiten für das BR. Eine führt mich zum Sport. Allerdings auch zwei Möglichkeiten. Und die Ü raff' ich überhaupt nicht. Sozusagen noch weniger wie kein Plan.

Von den Übersetzungen nehmt mal die, die der deutschen Bezeichnung am ähnlichsten ist.

Hab ich schon probiert und lande in einem Gebiet der Physik (mehr oder weniger).

Also mit der Übersetzung bekommt man zwei Möglichkeiten angeboten.
Wenn es die eine nicht ist, nimmt man halt die andere.

Dann suche ich jetzt mal musikalisch?

Sach ich jetzt gar nix dazu 

bin jetzt bei einem lied gelandet, was teil der ü ist
aber weiter gehts nicht

diego hat Folgendes geschrieben:

bin jetzt bei einem lied gelandet, was teil der ü ist aber weiter gehts nicht

Das müßte stimmen, schau Dir doch das erste der berühmtesten "Runden" mal an...

AAaaaaalsoooo - DIESE Übersezung benutzt glaube ich kein Engländer, sondern eher die, die auch LEO als erstes ausspuckt und auch damit geht es zu einer Sportart.
Mit der Übersetzung, die dem deutschen Begriff am ähnlichsten ist, bekomme ICH bei der Tante mehr als zwei Auswahlmöglichkeiten und keine davon führt zum Sport. Eagl, ich habe es nach 10000 Fehlclicks dann ja doch noch gefunden, nur finde ich es in der Kategorie Sport etwas deplaziert und irreführend, da man ja erst ziemlich spät beim Sport landet.
Leider viel zu viele falsche Abbiuegemöglichkeiten, die logischer sind, als die Lösung des BR.
Nicht mein Rätsel, sorry.

Ich empfand es als tricky, das Wappen als Übersetzungshinweis zu deuten. Das war nicht eindeutig. Wenn ich mal Schwierigkeiten mit einer Übersetzung habe, verwende ich http://www.dict.cc/.

Nach Eingabe des allgemeinen Begriffs für das Bild komme ich sofort zum Ziel.

Auch beim 2. Hinschauen fällt bei mir immer noch nicht der Groschen. 

Die Sprache ist mir klar, auch was zu übersetzen ist.

Aber wie es dann weitergeht, ist mir ein Rätsel......!

Mit dem übersetztem BR kommt man erst mal zu etwas musikalischen. Hier im Artikel stolpert man dann aber bald auf etwas Rundes das ins Eckige muss.

LEXA hat Folgendes geschrieben:

Mit dem übersetztem BR kommt man erst mal zu etwas musikalischen. Hier im Artikel stolpert man dann aber bald auf etwas Rundes das ins Eckige muss.

aber da gibt es mehrere von, wo muss ich denn abbiegen...liest das hier noch jemand??

Schreib mir doch mal, was Du hast.

Hallo,auch wenns bisschen spät ist, habe ich nun richtig Spaß an dem sporträtsel gefunden, aber ich hänge und komme nicht weiter.Ich habe zwar ein musikalisches Stück gefunden, welches ein teil der Übersetzung  ist, und auch was mit Sport zu tun hat, aber komme nun einfach nicht weiter