Gagolga Forum

Die Eingebung war richtig. 

Ich habe leider keine Eingebung.

Ich bin mit Links und den oberen beiden Rechten zur cineastischen Spottdrossel gekommen. Aber wecken finde ich nicht. Ü hoffe ich richtig übersetzt zu haben.

Noch jemand einen Tipp?

Ich find die cineastische Spottdrossel nicht, zu der Du Dich offenbar verlaufen hast oder ich versteh nicht, was Du meinst.

Das rechts wurde in dem Jahr und für das vergeben, was rechts steht. Das rechts unten hilft bei der richtigen Auswahl, denn dort sind mehrere aufgeführt.

Bei ihm die Ü anwenden, die richtige Übersetzung ist deutlich und gut zu finden.

Falls das nicht hilft, schreib mir bitte, wo Du bist.

Ich hänge an der U. Also ich denke man muss beim Remake der Ü was umstellen. Aber das "präpositionslos in toter Sprache" verstehe ich nicht....

Mach es präpositionslos ohne Tod, was übrig bleibt in der toten Sprache suchen und neu eingeben.

Ich hab so gar keine Idee was ich brauche zum Übersetzen... bzw. hab was aber das geht in so viele richtungen... 

Wenn Du mit dem, was Du gefunden hast, das machst, was ich schon geschrieben hab, bleibt doch nur ein Wort übrig und das wird übersetzt.

Hmmm also irgendwie habe ich mich scheinbar verlaufen.... Habe das BR gelöst und bin auch bei jemandem gelandet der was mit "Wecken" zu tun hat... Habe die Ü übersetzt und hab auch bei dem "Wecker" zwei sachen dazu gefunden... Nur bin ich da scheinbar falsch...denn ich kann die U zu beidem nicht anwenden. Kann mir vielleicht nochmal jemand einen Schubs geben?
Wäre ich denn mit U in einem historischen Artikel richtig?

EDIT: Nach langem hin und her... ich habs endlich geschafft

Ich hab das BR. Bin bei einem der dort erwähnten Personen, auf den das "Wecken" zutrifft. Die Ü könnte ich übersetzen, finde sie aber nicht bei der Person. Nur etwas ähnliches.... finde den Fehler..... mag jemand helfen?

Schau bei dem wodurch er bekannt wurde - dort ist die Ü.

Und auf die Ü dann die U anwenden.

Gefunden. Lieben Dank