Gagolga Forum

Viel Spaß!

zwergenaufstand?

Nein 

drei lustige gesellen ist eine kinderbuchreihe - aber kein märchen .... mir fällt echt nicht ein, was es darstellt

ist der hirte eine weibliche Bedienstete?

einen titel habe ich anscheinend ..... aber es geht nicht weiter 

lauscherin hat Folgendes geschrieben:

ist der hirte eine weibliche Bedienstete?

Nein!

Die Person ist zwar eine Frau, aber dem Namen nach ist es ein männlicher Hirte, möglicherweise auch Bauer, das kannst Du nehmen, wie Du möchtest. 

heidelinde hat Folgendes geschrieben:

einen titel habe ich anscheinend ..... aber es geht nicht weiter

Einen Titel? Du meinst ein Lied?

Es gibt ein bekanntes Lied da ist aber nur einer dieser kleinen Kerle, hier sind es mehr und es geht zum Märchen.

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Nein! Die Person ist zwar eine Frau, aber dem Namen nach ist es ein männlicher Hirte, möglicherweise auch Bauer, das kannst Du nehmen, wie Du möchtest.

da war ich auch schon .... aber es geht einfach nicht weiter *schnauf*

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Einen Titel? Du meinst ein Lied? Es gibt ein bekanntes Lied da ist aber nur einer dieser kleinen Kerle, hier sind es mehr und es geht zum Märchen.

ich hatte märchentitel gemeint .... aber du hast mir bestätigt, dass ich den richtigen habe

Klexx hat Folgendes geschrieben:

lauscherin hat Folgendes geschrieben: ist der hirte eine weibliche Bedienstete? Nein! Die Person ist zwar eine Frau, aber dem Namen nach ist es ein männlicher Hirte, möglicherweise auch Bauer, das kannst Du nehmen, wie Du möchtest.

Das hab ich jetzt und auch den Verwandten (nettes übersichtliches Artikelchen )und das Präsent. Jetzt krieg ich die Kurve zum richtigen Fundus nicht 

Räum mal im Geiste das Kinderzimmer Deiner Tochter auf...

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Räum mal im Geiste das Kinderzimmer Deiner Tochter auf...

jetzt hats *klick* gemacht .... nur noch das   

Ja, Fundus zu genau übersetzt...

wie sollte es denn übersetzt werden?