Gagolga Forum

Mit Kicker : dem Magazin hat's sicher nix zu tun

...auch die "Wengert Stompers" sind es nicht  

Ich habe mich auch viel zu lange und zu weit in der IT-Branche aufgehalten, das war eine Sackgasse.

Man muss sich mehr im Bereich des    bewegen, dann geht es schnell.

Wenn man sich das Bild ansieht, findet sich darauf etwas, das man wunderbar mit der Überschrift verbinden kann. Damit dann die gute Vicky füttern und die Ergebnisse betrachten. Die Verbindung zum    weht einem schon entgegen.

erster Teil des deutschen Wortes vom Bild + Überschrift -> Vicky -> genau auf der Seite findest du den Tanz

Ja, und er haut dir den Tanz gleich um die Ohren!  

Zusatz:
Nachgedacht und zu dem Schluß gelangt, dass der Tipp in die völlig falsche Richtung führen kann.

Wenn man meint, bei Vicky durch Überschrift und Bild einen Film gefunden zu haben, dann ist das gut.
Doch der Film an sich ist egal, es soll ja getanzt und nicht geguckt werden.
Genau angucken sollte man sich den Filmtitel...

Wer den Film nicht kennt, dass macht gar nichts. Ihr findet den Tanz trotzdem.

Für Alle die kurz vorm Verzweifeln sind:
Was ich mache, wenn ich kurz davor bin den PC aus dem Fenster zu schmeißen, aber noch keine PN-Hilfe haben möchte, ist folgendes:

ich lese mir den kompletten Hilfe-Fred noch mal von Anfang an durch und kopiere dabei alles, was mir nützlich erscheint. So habe ich dann die geballte Hilfe auf einen Blick. Das hat schon einige Male meinen PC und mich gerettet.

ich wiederhole mal einen tip den ich schonmal gab, und der fürchte ich einem *edit* zum opfer gefallen ist:

mit dem onlinewörterbuch dict.leo.org kann man hervorragend hin UND zurück übersetzen... tu das mal... BEIDES... in den möglichen varianten.... vielleicht klingt dann irgendwas von allem möglichen plötzlich filmisch oder tänzerisch... dann biste warm....


alex

Also so langsam komm ich mir jetzt auch blöd vor.
Das englische Wort zu überetzen war ja keine Problem.
Bin dann auch auf einen Film mit T**** gestoßen. Bin mir aber nicht
sicher, ob das der richtige ist, zumal da rein gar nix von einem Tanz steht, oder etwas, daß nur annähernd damit zu tun hat.

Bin ich im falschen Film?

dein film klingt richtig.
mich wundert nur dass dann nix "klick" macht... seltsam

alex

Übersetze doch mal den namen vom kickertisch ins deutsche und denk dann mal an die amerikanische, meteorologische form deiner übersetzung (die heißt aber leider anders). Die sollte dich auf die spur des besagten filmes bringen

es ist so einfach!  Unglaublich...

Das wort auf dem kicker übersetzen, und das nochmal zurück übersetzen. dann kommt man auf den Film (ich fand den übrigens kacke, aber egal). dieser filmtitel sollte bei jedem einen Nagel des bretts vorm kopf lösen. den nächsten habe ich lösen können, als ich wusste, dass der tanz gar nicht GENAU SO heißt wie der film, sondern etwas anders. von da an gehts sehr schnell...

Tach,

ich versuche gerade den richtigen Weg des Rätsels nachzuvollziehen.

Ich soll ja laut Forum das was auf dem Tischkicker steht ins deutsche übersetzen und wieder zurück. Dann bekomme ich aber wieder das Wort aus dem Bild 
Gut, es gibt noch zwei weitere Übersetzungen, und eine davon habe ich verfolgt. Da gibt es einen stürmischen Film, klingt also richtig. Nur wird da überhaupt nicht getanzt 

Falls Du richtig bist mit der gesuchten amerik. Bezeichnung, da die letzten beiden Buchstaben weglässt, dann hast Du den Tanz. Schau, wer ihn kreiert hat ....