Gagolga Forum

Also diesem Bild bin ich auch nirgends begegnet - nur einer Musik in dem bebilderten Sinn...

ich bin auch mal wieder planlos... brauche ich den ort UND die tätigkeit auf englisch? und wenn ja, der arbeitet nicht nur, ich brauche die spezielle tätigkeit?

Ne, nicht spezieller und ja, beides auf englisch.

Wo der seine Tätigkeit ausübt, ist auch wichtig. Vor dem Strukturwandel haben im
Ruhrgebiet auch viele Menschen an solchen Orten gearbeitet.
But please in english

hrrrmpf.... ich komme mit Übersetzungen überhaupt nicht weiter, mit Phantasie zu einer Band, die mich aber auch  nicht weiterbringt. Dafür weiss ich jetzt ziemlich viel ober Kanarienvögel, oder auch nicht Kanarienvögel 

Mit der Übersetzung der Tätigkeit (wobei hier eine allgemeine Bezeichnung dessen reicht, was wir alle tun, um unser Geld zu verdienen) und dem Ort, wo der das macht, weiß der Onkel durchaus was anzufangen. Die Tante ist da weniger gesprächig.

Komisch - ich kam mit der Tante durchaus weiter...

Mir gings wie JBJ, da hilft nur genau lesen - und nicht nur das Blaue.....(so wie ich meistens) - und auch die Zeilen bis zum Ende 
Fab4? Sind mir glaub ich nicht begegnet......

Ich komm ja aus dem Ruhrgebiet... also... ich muss sagen... das sieht bei uns alles anders aus...
Aber da sich mir das BR eh erst im Lösungsweg offenbarte, war das nicht ganz so tragisch...

Also bei meiner Lösung fürs BR finde ich absolut keinen Schreibenden Heiligen. Ich bin wohl falsch und kapier das BR überhaupt net. Egal was ich versuche, ich lande immer wieder unter Tage .

Help  !

LG Susi

Formulier doch mal ne PN an mich...

Nachdem ich heute das A-CH-, das Bio- und das F&F-Rätsel allein gelöst habe, find ich nun hier mal wieder nicht mal das PW. Das der nicht faulenzt und wo er ist weiß ich ja, aber das bringt mich nirgendwo hin...

Jetzt bildest Du daraus einen Satz und übersetzt den in eine hier oft gebräuchliche Sprache. Falls die Satzbildung nicht ganz so dem Gewünschten entspricht, hilft der Onkel da eher weiter.

BR hab ich, Ü denk ich auch, zumindest nen Spielstein (oder Weihnachtsgebäck *g*) hab ich gefunden... da auch nen kleinen wieder in der BR-Sprache... aber weiter komm ich da nicht... bin auch in dem Artikel mit den Fab Four...

Ich finde das BR auch nicht. Ich weiß ja nicht mal, welche Wörter ich ins Englische übersetzen soll. Ich kann weder erkennen, wo der ist (ich halte es für einen Ort, an dem man auch Wein lagern kann). Und entweder tut er das Zeug, was da rumliegt, stapeln, herstellen, abbauen oder wo rein, damit es warm wird. Wer kann mir da weiterhalfen?