Gagolga Forum

sekasaja hat Folgendes geschrieben:

Ich verstehs leider nicht    Ich komme höchstens zur Liste fiktionaler Tiere und im ersten Moment hab ich an das Lied vom Old Mac Donald gedacht, aber das ist es wohl nicht Kann mich jemand vom Schlauch schubsen

also die weißen dinger sind ja tatsächlich schwarz*g*...und wenn man die benannt darf man net den allgemeinen begriff nehmen sondern nur die ie man zu hause oder auf nem hof hält...die heißen im englischen anders als der oberbegriff(das war mein erster stolperstein)

sorry für die Farbverwechslung - aber beim Benennen muss man nicht nur die Vieher benennen, gelle? ich wollt nur verwirrung vermeiden*g*

Und beim wechselschritt ist eher englisch for runaways angesagt...mit der korrekten übersetzung kommst nicht weit

nuva hat Folgendes geschrieben:

Fächel dir mal kühle Luft zu... weiß nicht, woran es sonst liegt. Bei ner französischen Flagge würde man beim BR halt französisch reden müssen.... sei froh - das hier ist KEINE französische Flagge.

Das ganze fächeln hat nix genutzt, es hat mich jemand aber netterweise vom Schlauch geschubst

Was hab ich rumgesucht und für die einzelnen Artikulationen  Übersetzungen gesucht 

Neee, falls noch jemand hier hängt ... ganz allgemein was sind das für Viecher und was machen die

Ich habe mir jetzt einige artikel durchgelsen die mich ich als BR raus hatte. Nur leider finde ich da nirgends was zur Ü. Entweder ist mein BR falsch oder ich kapier die Ü nicht. Wäre nett wenn ich jemanden per pn nerven dürfte.

Wie Sekasaja schon sagte. Die Begriffe in der Flagge allgemein benennen, Übersetzen (2 Worte) dann gibt es nur einen Artikel bei der Tante

Ich hänge bei der U fest. Bin bei einem Titel von so Strandtypen und finde nichts, was irgendwie passen könnte.

Danke, das hatte ich auch schon gelesen...
Aber egal, was mir irgendwie komisches einfallen würde, da will nichts funzen...

Öhm- was soll da funzen? Lesen geht auch, bevor man weiß, was es ist...

Also noch mal zum BR, ich kann die Tiere benennen und die auch übersetzen, aber ich komme nicht weiter

Nicht die Tiere übersetzen sonder das was sie machen (Oberbegriff für alles)

Ein Oberbegriff für die Laute die sie machen, oder das was auch wir Menschen machen??? Das ist wahrscheinlich wieder so einfach und klar, dass ich nicht drauf komme.

einfach nur die Laute...

ich hab denen mal wieder viel zu viel Sinn unterstellt

ich hab zwei sachen probiert: das Geschreibsel in der Flagge sozusagen in Tiere des Flaggenlandes übersetzt, kein ergebnis

dann das was das geschrieben ist in der Falggensprache, da fand ich ne band mit nem Miniartikel, wo keine Ü zu finden ist

Vergiss die Tiere im Detail, wenn wir die wollten, würden wir die Tiere benennen. Da stehen aber keine Tiernamen, sondern?

Ja, ja, das ist schon klar! Aber mit dem komm ich dann zu dem extrem kurzen Artikel, bei dem es nicht weiter geht.