Gagolga Forum

Da Frau Unterstrich offensichtlich nicht da ist, eröffne ich stattdessen und wünsche euch viel Spaß. Glückwunsch an jadzia und gw1311, die es schon geschafft haben .

Hallo,
sonst müssen wir ja immer aus Zahlen Buchstaben machen, heut ists mal umgekehrt...allerdings im bewährten System...und für die U dann englisch denken...da hab ich lang für gebraucht

Also das BR ist klar, die Namensgebung eigentlich auch, darüber gibts einen eigenen Abschnitt, aber nichts was ich anklicken könnte und zu viele MÖglichkeite um etwas neu einzugeben. Dort finde ich nirgendwo einen **** oder ähnliches...wer schubst mich!?

Du kannst da auch nichts anklicken. Du brauchst den Namensursprung und das übertrag dann auf die U, damit geht es dann go ganz anders hin. Da ich das eine Wort in Deinem Beitrag schon entfernt hab, ist ja schon klar, daß der ein Bestandteil von dem war, wo es hingeht Jetzt übersetzt mal noch den Rest.

Fremdsprache - Hilfe

Ich scheine nicht die richtige Übersetzung der U zu finden. Filme fallen mir teilweise dazu ein, aber wie dann die Ü verarbeiten?

Du mußt in denArtikel des Namensursprungs, da ist der erste Teil der U zu finden. So viel ist da nicht zu übersetzen, zumindest das Ausziehen ist mehr oder weniger "eingedeutscht".

Aber ich habe doch gar keinen direkten Artikel zum Ursprung. Zu dem was es ursprünglich war oder im Abschnitt des BR dazu?

Wenn Du es nicht direkt anklicken kannst, gib es neu ein.

Irgendwie komme ich bei der Ü nicht weiter. Es gibt soviele Möglichkeiten im BR-Artikel etwas neu einzugeben zum Namensursprung...hab auch schon vieles ausprobiert, aber nirgends finde ich eine U.
Gibts noch Tipps dazu?

Du kannst den Ursprung direkt im Artikel anklicken.

Lies dir mal das Inhaltsverzeichnis durch, bei der Historie steht, was AgNa eigentlich war.

Dort zuerst das Ausziehen in der Dämmerung - das ist fremdsprachlich.