Gagolga Forum

also ich irre hier rum und habe keine Ahnung die U betreffend. 

Und ich frage mich, ob ich überhaupt das schnelle in der Ü richtig gefunden habe - ist es korrekt dass ich jetzt in die Luft gehe?

Bedingt. Erst einmal mußt Du zu dem, was man beim einem Verbrecher messen könnte , aber nicht zu dem, was da in die Luft geht. Beim Gemessenen dann den suchen, der zuerst gefaßt würde, dazu geht es gewissermaßen in die Luft, sogar ziemlich weit.

Dann den 24. suchen, es gibt nicht so viele Möglichkeiten, die Zahl zu übersetzen. Dort einen bekannten Kapitän aus der Literatur und dort den Landstreicher.

den 24. könnte ich haben

aber kein kapitän in sicht. oder das ist eine literarische nische wo der vorkommt 

Mit all den mir bekannten Übersetzungen finde ich nüscht .... bislang 

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Bedingt. Erst einmal mußt Du zu dem, was man beim einem Verbrecher messen könnte , aber nicht zu dem, was da in die Luft geht. Beim Gemessenen dann den suchen, der zuerst gefaßt würde, dazu geht es gewissermaßen in die Luft, sogar ziemlich weit. Dann den 24. suchen, es gibt nicht so viele Möglichkeiten, die Zahl zu übersetzen. Dort einen bekannten Kapitän aus der Literatur und dort den Landstreicher.

Also ein Verbrecher befindet sich da wo auch Richard Kimble war, richtig? Den Rest der U kapier ich nicht, man bekommt ja den am schnellsten der am langsamsten ist! und da sind keine 24 nur 5. Beim schnellsten wären 67 - aber der 24. ist weder Kapitän noch Landstreicher.

rittmeister hat Folgendes geschrieben:

den 24. könnte ich haben aber kein kapitän in sicht. oder das ist eine literarische nische wo der vorkommt

Also bei Harry Potter kommt der nicht vor, aber vermutlich ist das wieder so was, das für rittmeister eine Nische ist.  Aber eigentlich ist das schon sehr bekannt und ich geh davon aus, den kennst auch Du. Den gleichen Namen trägt übrigens ein lustiger kleiner Fisch, vielleicht kennst Du den?!

Bei dem was beim Verbrecher gemessen wird finde ich zwei mögliche Kandidaten für den Rekord (mit beiden befinde ich mich aber weit von der Erde entfernt), das mit dem Abstand schnellste ist im Deutschen eigentlich weiblich, also denke ich dort nicht richtig zu sein, bei dem anderen (aus der römischen Mythologie) finde ich nichts zum 24.

@kukana

Richard Kimble war da, ja. Man hätte das wohl auch bei ihm messen können. Geh erst einmal zu dem, der zuerst gefaßt würde, weil er eben nicht gerade der Schnellste ist, dort den 24. suchen.

@Ruby
Es gibt für die 24 nur zwei übliche Übersetzungsmethoden und es ist nicht die, die ich toll finde.

Ich finde nirgendwo einen Hinweis welcher denn als erstes gemessen wurde- sorry, nicht mein Rätsel.

@bipes

Es wird eigentlich nie der Schnellste zuerst gefaßt!!!

@kukana
Es geht nicht darum, wer zuerst gemessen wurde, wenn es gemessen würde, wäre einer der Erste, der gefaßt würde. Und wie oben steht, es wird nicht der Schnellste sein.

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Geh erst einmal zu dem, der zuerst gefaßt würde, weil er eben nicht gerade der Schnellste ist,

 

Klexx hat Folgendes geschrieben:

rittmeister hat Folgendes geschrieben: den 24. könnte ich haben aber kein kapitän in sicht. oder das ist eine literarische nische wo der vorkommt  Also bei Harry Potter kommt der nicht vor, aber vermutlich ist das wieder so was, das für rittmeister eine Nische ist.  Aber eigentlich ist das schon sehr bekannt und ich geh davon aus, den kennst auch Du. Den gleichen Namen trägt übrigens ein lustiger kleiner Fisch, vielleicht kennst Du den?!

wusste nicht dass der noch einen vornamen hat 

@rittmeister
Ja nun, sonst hätten alle grad den Namen eingetippt! 

der schnellste wird doch zuerst gemessen
der langsamste aber zuerst gefasst

beim schnellsten sind 67
beim langsamsten 5

OK- also der langsamste und bei der 24 ans Alphabet denken. da findet sich der Käptn auch und der Rest