Gagolga Forum

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Bei der Tänzerin ist die Flagge ja nur über einem bestimmten Teil, wie heißt das? Aber nicht einfach übersetzen, mal zerlegt übersetzen.

Heisst das, es ist völlig egal, ob das ein Mann oder eine Frau ist, und was diese Person da gerade macht? Es wird nur ein Körperteil gesucht? Und den soll man noch zerlegen? Versteh ich nicht.

Das Kleidungsstück mit den 4 Buchstaben, 2 x zwei gleiche, hab ich zerlegt übersetzt, aber da gibt es keinen Treffer. Ist das wieder mühsam, menno!

Hab die Übersetzung, hatte die falsche Vokabel genommen.

Wahhhhh, Fremdsprache.

Soweit ich recherchiert habe, ist der Begriff den ich im Kopf habe schon der Englische. Und wenn ich versuche was aufzuteilen und zu übersetzen, komme ich auch nicht weiter.

Weiter suchen geh.

Rate-Lady hat Folgendes geschrieben:

Klexx hat Folgendes geschrieben: Bei der Tänzerin ist die Flagge ja nur über einem bestimmten Teil, wie heißt das? Aber nicht einfach übersetzen, mal zerlegt übersetzen. Heisst das, es ist völlig egal, ob das ein Mann oder eine Frau ist, und was diese Person da gerade macht? Es wird nur ein Körperteil gesucht? Und den soll man noch zerlegen? Versteh ich nicht.

Kein Körperteil, die ist doch nicht nackig und für gewöhnlich tragen die Männer das nicht! 

Schön mittig zerlegen, die Hälften übersetzen, zusammenfügen und das im Artikel suchen.

Ich habe nun die Untergebenen aus dem  finde aber nichts was sie erwählen.

Bei den Richtigen steht das ganz oben im Artikel.

hecksel hat Folgendes geschrieben:

Ich habe nun die Untergebenen aus dem  finde aber nichts was sie erwählen.

Das steht sogar fast so im Artikel...

Dann habe ich wohl doch die falschen Untergebenen.

Ich habe zwar ewig lange gebraucht bis ich verschiedene Schritte begriffen habe, aber ich muss im Nachhinein sagen :
Respekt! Das Rätsel war super!!!! Ich mag Rätsel mit so vielen Schritten.

Die Übersetzung habe ich nun      , jetzt kann ich aber die beiden Herren (die ich beide sehr mag) nicht unterbringen.

@hibiskus: wir scheinen ähnlich zu denken.

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Kein Körperteil, die ist doch nicht nackig und für gewöhnlich tragen die Männer das nicht!  Schön mittig zerlegen, die Hälften übersetzen, zusammenfügen und das im Artikel suchen.

Wie jetzt - für mich sieht das aus wie Körperbemalung *ggggg

Und was ist das breite in der Mitte? Die Hüfte?   

Hibiskus hat Folgendes geschrieben:

Die Übersetzung habe ich nun      , jetzt kann ich aber die beiden Herren (die ich beide sehr mag) nicht unterbringen.

Die waren doch Teil von etwas und das sprich mal Deutsch aus, welche Story ist das? Und dann denk dran, daß über ihrem Kopf noch was ist.

Ich glaube, ich darf die U suchen.

Sofern es im vorletzten egal ist, was da dran hängt.