Gagolga Forum

Ja, wenn man draufkommt - und wenn nicht? Dachte ich hätte das BR und dann kamen die Tipps, die mich vom Gegenteil überzeugten. Jetzt muss ich erst noch  etwas arbeiten und danach werde ich das Forum auf weitere Tipps durchforsten....

Muss man nur das Kleidungsstück in der Landessprache des Wappens ausdrücken oder mehr?

Nur das Kleidungsstück, so ein Kurzwort.

Das BR ging dank der Tipps, aber bei den Chemiesachen der Ü krieg ich Ausschlag 

@ AlmostBrilliant
Das Kleidungsstück als Kurzwort in der Sprache, für die das Wappen steht und das in Beziehung zu der Farbe setzen.

@campari
Nur der letzte Teil der Ü ist chemisch, der Rest nicht. manu hatte das schon ganz richtig erkannt.....

Nur der 3. Teil der Ü ist chemisch. Bei Teil 1 und 2 kommt eine alte Sprache ins Spiel.

Klexx hat Folgendes geschrieben:

Das Kleidungsstück als Kurzwort in der Sprache, für die das Wappen steht und das in Beziehung zu der Farbe setzen.

Ich hab keine Ahnung wie ich das Kleidungsstück in die Wappensprache übersetzen soll     Das hat bei mir nur 2 Buchstaben im deutschen und in der Wappensprache ist es ein unendlich langes unaussprechliches Wort

*edit: O.k. ich hatte die falsche Sprache    hilft mir aber nix, ich finde keine passende Präposition 

Also Google übersetzt die deutsche Kurz-  und Langform in das gesuchte Kurzwort.

Ich krieg das BR auch nicht hin.... Hab zwar das Wort übersetzt, krieg aber den Rest nicht verbastelt

Das ist ein Beamtenrätsel, die Klamotte ist nicht allein zu sehen, außen ist noch Farbe, die brauchst Du und wie beides in Beziehung zueinander steht. Es kommt da nicht nur eins in Frage, das Ding ist zwar in der Farbe, nur das ist nicht gesucht.

Ich bekomme das BR auch mit den Tipps nicht raus. Muss die Farbe auch übersetzt werden? Kleidungsstück im Bezug zur Farbe ist klar, aber kommt nix bei rum 

Die Farbe muß nicht übersetzt werden, nur das Kleidungsstück und das kurz fassen. Leo sagt Dir da schon das richtige Wort.

Hab dann jetzt wohl das BR, und auch was Gefiedertes. Einen hellen Zeitgenossen. Allerdings weiß ich nicht, wie ich "C" dort unterbringe. Ich würde das in eine Zahl übersetzen, die ich bei dem nicht finde. Eine andere Zahl der Übersetzung ginge, da finde ich einen Abschnitt mit der Zahl. aber II? Gibbet da auch nicht  

Beim C solltest du mal an die alten Vorfahren denken und wenn man  etwas in zweifacher Ausführung  hat, dann hat man es ... 

okay, habe es irgendwie überlesen, dabei war es eigentlich offensichtlich.

Ich habe für das BR die Farbe und dann die Präposition und das Kurzwort in der Wappensprache. Damit hätte ich zwei Möglichkeiten für etwas Gefiedertes, bei beiden bekomme ich aber nichts zur Ü.....