Gagolga Forum

Jetzt plag ich mich schon den ganzen Tag mit diesem Rätsel herum und komm einfach nicht drauf    Ich hab das BR und ich hab die Übersetzung der Überschrift (falls es die richtige Sprache sein sollte).
A: Wie seid ihr da eigentlich drauf gekommen, dass man die Überschrift übersetzen muss?
B: Wie komm ich jetzt weiter (Landkarte hat mir auch nicht geholfen)?

Nicht die Überschrift ist hier zu übersetzen. Die Bildunterschrift
ist zu interpretieren, aber sie enthält ja selbst den Hinweis dazu.

Falls es Dir hilf, kannst Du Dir natürlich auch bei WIKI einmal
Karten aus der A-CH-Region anschauen, vielleicht erkennst
Du es so leichter. Ist aber wirklich nicht notwendig, da Du den
Begriff hinter der Bildunterschrift über Bild und Überschrift
definitiv finden kannst.

Ich bin jetzt im Ort zwischen den Seen, dort gibts auch ne Burg und ein paar Feiern, aber er nimmt nüscht.

Hm. Also die Feier (nicht die Feiern!) nimmt er durchaus...

also, jetzt kommts ganz dick. ich habe vor jahrhunderten dieses rätsel eingeschickt und kann aber auch gar nix mit der feier anfangen. hilfe??!!

Die U hast Du aber, oder? Von dort aus erst zur Burg und da ist die Feier.

also ich bin def. älter geworden.. .. meine bessere hälfte wusste es noch ... danke für die hilfe