Gagolga Forum

Hely hat Folgendes geschrieben:

das Wappen ist für meinen Bildschirm eindeutig zu klein...und die Schrift im Buch auch kann mit Mühe ein Herz erkennen, und vom Buch gar nischte...

Ja, da ist ein Herzchen, um das Herzchen ist eine Rose und in der Mitte ein Kreuz. Damit solltest du zu einer Person kommen, die verantwortlich für das Buch ist, das wiederum für ein ganz prägnantes Wort steht, von dem man am Hinterteil ein bisschen Kraft abziehen kann

Noch ein Tipp für rechts: In einem anderen Kulturkreis hätt ich vielleicht Ying-Yang genommen ...

alsio Buch ist klar, Mann ist klar aber wie ich es auch drehe ich kriege das kraftlos nicht unter never

Hast du denn eine hübsche kleine "Übersetzung" für Kraft?

nee da hänge ich ja f est 

vor allem kurz sollte die Übersetzung sein

phrrk hat Folgendes geschrieben:

das "kraftlos" müsst ihr noch übersetzen ... evtl. als Tipp: denkt an das Walmart-Rätsel

WALMART-Rätsel???

edit: Ah jetzt ja...stimmte meine Vermutung....aber wovon ziehe ich jetzt die Kraft ab?...von dem Inhalt des Buches? Vom Autoren gehts ja nicht....oder doch? hmm

Mini 130 ... hach, waren das noch Zeiten ...

gut, selbst wenn ich jetzt hoffe, die Übersetzung zu haben. Nun bleibt j immer noch rechts 

Tja, ich glaub auch, dass ich endlich die Kraft los geworden bin.

Aber wie gehört das rechts dazu, bzw. was soll das wohl sein?

Es gibt da zwei prägnante Begriffe, wo man die Kraft loswerden kann. Allerdings kann ich keinen von beiden mit dem verbinden, was unter rechts verstehe. Habe ich rechts vielleicht falsch gelöst? Die Anspielung auf Gelsenkirchen lässt mich ja ein Wort vermuten... Aber da passt nix. Muss ich den Pfeil noch irgendwie umsetzen?

Der Pfeil hat euch eine Bedeutung, aber eher eine nebensächliche.

Rechts: Dargestellt hab ichs als "prinzipielle Unterscheidung zweier Lebewesen, die sich zum Zweck der Fortpflanzung miteinander vereinen", wahlweise gibts den Begriff auch noch sprachwissenschaftlich oder bei der Erforschung von Adelsfamilien ... aber ich bin halt verdorben    

Und fangt mir ja nicht an, etwas über Gelsenkirchen zu lesen! Total unnötig, glaubt es mir.

Naja... aber wenn du das so meinst, wie würde denn dann das YinYang reinpassen?
Irgendwie glaube ich mich immer noch auf dem Holzweg. Habe ich links vielleicht doch falsch gelöst?
Ich find auch mit deinem Vorschlag zu rechts nichts, zumal das Lateinwörterbuch mehr Übersetzungen bietet als die zwei mir bekannten.

also rechts hab ich, auch auf latein....aber links? Man kann die Kraft von so vielem abziehen...wenn ich nur wüßte, von was?!?!
Achtung achtung!! Tausche rechts gegen links!! Wer will, wer will, wer hat noch nicht??

Ich bin mir ja noch nicht mal bei links sicher, weil so rein gar nix zusammenpasst.

Ich hab es jetzt raus und es ist ganz schön verzwickt. Für den rechten Teil muss man schon richtig Latein können und eine ganz bestimmte Form des Wortes verwenden, wenn man durch Suchen weiterkommen will.
Mein Tipp: Geht mit links zur A-Z Suche bei der Tante und seht nach, was da lateinisch klingen könnte. Im Wiki dazu steht dann auch die nicht ganz korrekte Übersetzung des bei rechts gesuchten Wortes.