Gagolga Forum

Also wenn ich mir das so durchles, ich glaub das lass ich lieber aus.....
...schaff ich aber doch nicht 
Also: Buch hab ich (glaub ich), passt jedenfalls zum Wappen, der Rest ist mir noch ein Rätsel....

moulded hat Folgendes geschrieben:

Mein Tipp: Geht mit links zur A-Z Suche bei der Tante und seht nach, was da lateinisch klingen könnte. Im Wiki dazu steht dann auch die nicht ganz korrekte Übersetzung des bei rechts gesuchten Wortes.

Hab ich gemacht, find aber nix, wo ich wis äh was abziehen könnte....

@inschra, falls DU es doch machst

Die Kraft kann man auch anders nennen, dann von dem großen ganzen diesen einen Buchstaben abziehen

Bei dem, wofür ich das Linke eigentlich hielt, kommt der Buchstabe gar nicht vor.
Wennich vom neuen, hoffentlich richtigen Wort den Buchstaben abziehe, bleibt das Wort in der Einzahl?? Und was ich mit dem rechten Bild dazu mach, weiß ich auch noch überhaupt nicht......

ne, den Überbegriff links brauchste, wofür im allgemeinen steht dieses Buch, dort dann abziehen - dann ist der Tipp mit A-Z der beste

Bin katholisch    - kenn mich da net so aus mit dem Herrn....und mit Gelsenkirchen auch net 
R. copulatio?? 

Hatte schon vorher das Richtige, aber nicht wirklich daran geglaubt 

ich hänge jetzt seit Tagen an dem Rätsel und komme nicht weiter. Ich will jetzt auch nicht mehr weiter, würde mich aber freuen wenn mir jemand den Lösungsweg nennen würde sonst werde ich noch irre.

Vielen Dank schon einmal
Gruß

ich find noch nicht mal das Siegel
und auch mit der mühsam lesbaren Überschrift nicht das Buch

edith: mit dem zusatz siegel hab ich es nun doch gefunen, denke ich

edit2: auch das schriftstück hab ich nun. aber wenn ich dem für was es steht die Kraft nehme gibt es kein sinnvolls wort

und dann noch männlein und weiblein und gelsenkirchenunterbringen, das schaff ich nicht

Vielleicht wäre es bei diesem Rätsel, da die Tante da ja was falsch übersetzt, ein Hinweis auf die spezielle Form des Wortes zum rechten Teil des BR angebracht. Ich möchte aber nicht eigenmächtig handeln.

Udot hat Folgendes geschrieben:

edit2: auch das schriftstück hab ich nun. aber wenn ich dem für was es steht die Kraft nehme gibt es kein sinnvolls wort

Doch: Lateinisches Wort, Nominativ singular. Und damit zur A-Z Suche der Tante.

Moulded, das habe ich bereits alles versucht und komme mit rechts auf keinen grünen Nenner, darf ich Dir mal schicken, was ich inzwischen habe? Danke

Jo, schick ma

Mich fragt wieder keiner ... typisch

Links: 1 Wort, davon 1 Buchstabe weg
Rechts: 1 Wort (für die Symbole), davon 2 Buchstaben weg und "transferieren"

Zu rechts. Mouldet hat recht, so ganz 100%ig ist die Übersetzung nicht, jedem echten Lateiner würden die Haare zu Berge stehn. Glücklicherweise sind sie aber schon ausgestorben und die Tante sieht das ein bisschen anders. Außerdem sind wir ja auch kreativ, sonst wären wir z.B. bei der Schachnovelle auch nicht weitergekommen

phrrk hat Folgendes geschrieben:

Mich fragt wieder keiner ... typisch Links: 1 Wort, davon 1 Buchstabe weg Rechts: 1 Wort (für die Symbole), davon 2 Buchstaben weg und "transferieren" Zu rechts. Mouldet hat recht, so ganz 100%ig ist die Übersetzung nicht, jedem echten Lateiner würden die Haare zu Berge stehn. Glücklicherweise sind sie aber schon ausgestorben und die Tante sieht das ein bisschen anders. Außerdem sind wir ja auch kreativ, sonst wären wir z.B. bei der Schachnovelle auch nicht weitergekommen

sorry, da Moulded gerade geantwortet hatte, musste er sich meine gedanklichen Ergüsse antun,

es ist aber ein schönes Rätsel, danke

so, ich glaube ich habs jetzt, hab mal was abgeschickt wahrscheinlich fällt phrk lachend vom Stuhl 

Das Problem ist die Suchrichtung. Wenn man das rechte Wort (die deutsche Version) in ein Latein-Wörterbuch eingibt, dann wird niemals das Wort ausgegeben, mit dem man bei der Tante dann weiterkommt. Da bleibt dann wirklich nur die A-Z Suche. Oder man ist ein Latein-Crack und kommt obendrein darauf, dass man mal nicht nur nach der Grundform, sondern nach einer anderen Wortform (mit einem komplett anderen Wortstamm) sucht.

Ich hab mit viel Glück zum Linken das Rechte erraten - mit dem Tipp von moulded zur A-Z-Suche bei wiki