Gagolga Forum

und auch inschra reiht sich ein. Glückwunsch!

Alex1 hat Folgendes geschrieben:

du siehst alles, was du sehen musst. mit Zug erhälst du zwei (!) Angaben. Beide müssen übersetzt werden.

Ich kenne nur train und railway, was nix bringt.....Alles andere muss sich wohl auf mir fremden Ebenen abspielen.....

die Kenntnisse sind für den einen Teil der Übersetzung völlig ausreichend.
als zweites gilt es aber noch das andere, was du siehst, zu übersetzen. (es ist schon irgendwie ein Bilderrätsel und nicht nur eine Übersetzung)
Jetzt siehst du hoffenltich nicht rot bei dem Tip  

Nein nein, ich sehe gewiss nicht rot....eher schwarz für meinen Teil.....

Ich klinke mich hier an dieser Stelle aus den Minis aus, gestehe das es mein Niveau überfordert derzeit....

Danke für die gezeigte Aufmerksamkeit,
Ruby

Nach der    zum BR, geht es mit dem Rest ganz gut voran.
Die Umschreibung der Ü hat mir besonders gut gefallen 

Glückwunsch an crazy mouse!

EDIT: lustig, lustig, hat sich mittlerweile rausgestellt, dass je nachdem WO man in Wiki nachschaut, die gesuchte Anzahl unterschiedlich angegeben ist. Als PW lasse ich natürlich beides gelten!

und Zieleinlauf auch für akis2000. 

Ruby hat Folgendes geschrieben:

Nein nein, ich sehe gewiss nicht rot....eher schwarz für meinen Teil..... Ich klinke mich hier an dieser Stelle aus den Minis aus, gestehe das es mein Niveau überfordert derzeit.... Danke für die gezeigte Aufmerksamkeit, Ruby

Ich glaube, du hast nur nicht richtig hingeschaut 
Deine Zugübersetzung ist schonmal ganz gut, aber wichtig ist auch, dass da nicht Zug oder Zug sondern Zug steht 
Wenn du das auch mal fremdsprachlich betrachtest, dann landest du im richtigen Artikel 

Glückwunsch an manu, die mit dem Zug auch den Endbahnhof erreicht hat

und auch Klexx ist heute unter die Lösenden statt unter die Rätselerstellenden gegangen!