Gagolga Forum

minette hat Folgendes geschrieben:

Ja, ja, ist ja schon gut. Mittlerweile weiß ich, was gemeint ist nur finde ich den mexikanischen Ausdruck nicht *weitersuch* Hab es jetzt nochmal ins Spanische übersetzt und komm auf Sopa de Tortuga Wie falsch liege ich???

Naja, bist Du Dir sicher, dass Du die Wörter des BR in die richtigen Reihenfolge gebracht hast?

in Mexiko ist der Name „Tortuga blanca“ („Weiße Seeschildkröte“) üblich ...

Eigentlich schon. Oder soll das etwa  nicht Schildkrötensuppe heißen?
Ich bin mir sicher, die Lösung ist viel genialer als mein plumper Übersetzungsversuch, aber irgendwie komm ich nicht drauf.

phrrk hat Folgendes geschrieben:

in Mexiko ist der Name „Tortuga blanca“ („Weiße Seeschildkröte“) üblich ...

JAWOLL!!!!

Sind gar keine echten Kröten...

minette hat Folgendes geschrieben:

Eigentlich schon. Oder soll das etwa  nicht Schildkrötensuppe heißen?

Nein, es soll Suppenschildkröte heißen... Kleiner aber feiner Unterschied...

Wo steht das? Wenn ich schon nicht gelöst hab, dann möcht ich wenigstens wissen, wo das steht. Ich such mir hier den Wolf mööööönsch. Und außerdem hab ich Hunger. Ich glaub ich geh mal was essen.

minette hat Folgendes geschrieben:

Wo steht das? Wenn ich schon nicht gelöst hab, dann möcht ich wenigstens wissen, wo das steht. Ich such mir hier den Wolf mööööönsch. Und außerdem hab ich Hunger. Ich glaub ich geh mal was essen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Suppenschildkr%C3%B6te

minette hat Folgendes geschrieben:

Und außerdem hab ich Hunger. Ich glaub ich geh mal was essen.

Immernoch? Hab was für dich:



  ein dreifach Olé auf den sahnigen Kladderadatsch

Gabelfrühstück, Cafe au lait mit Sahnehäubchen.

Bin unterzuckert, brauche dringend was leckeres....*grins

queenB hat Folgendes geschrieben:

Bin unterzuckert, brauche dringend was leckeres....*grins

Da gibts doch wirklich hübscheres als diesen Gummistiefelträger  

Tortilla de Patatas???????
Da gehört unbedingt Aioli drauf (bei mir auch noch dünne tomatenscheiben und feingeschnittene Frühlingszwiebeln)

Ich krieg immer mehr Hunger.

Sagte ich schon, das mein kleiner Bruder in eine spanische Großfamilie eingeheiratet
hat und sein Schwiegerpapa der König der Tortillas ist und es mir beigebracht hat.
Jetzt weiß ich, was ich morgen koche *lecker*lecker

Das    fehlt noch, Queenie, aber ansonsten ... ich bin bestechlich

*mmmmm* dachte dreifach ole gäbs schon für den Sprung vom Gabelfrühstück
zur Tortilla.

Ansonsten wird die Tortilla de cartuja - die Kartäusertortilla - mit Sahne zubereitet.

Wenns das nicht ist:

Hier ein Stückerl frische Tortilla, dünn bestrichen mit aioli, belegt mit dünn geschnittenen
Tomatenscheiben, leicht gesalzen und mit grobem schwarzem Pfeffer bestreut.
Zusätzlich fein gehacktes Frühlingszwiebelgrün drüber streuen.
Gläschen Rioja dazu....

Reicht das als Bestechung...??????

Ja *seeliggrins*

*sabber*...wird das hier der "Koch- und Rezepte-Thread"? ....ah....dann aber bitte mit Mengenangaben....

kuelwalda hat Folgendes geschrieben:

*sabber*...wird das hier der "Koch- und Rezepte-Thread"? ....ah....dann aber bitte mit Mengenangaben....

Aber gerne!

Kalte Ravioli an Pommes auf Eisteller:

(Für Ein 1/2 Personen)

Zutaten:

1 Dose Ravioli, e 580
15 bis 20 gebackene, gut abgelagerte Pommes
Ketchup, Majo und ein tiefer Teller.
-----------------------------------------

Den Teller bei -18°C tiefkühlen, die Dose Ravioli bei Zimmertemperatur vorsichtig öffnen und auf den Teller ergießen. Pommes hinzufügen, und mit Ketchup und Majo abschmecken.