Gagolga Forum

nein, das leider völlig verkehrt

Tipp gewünscht: also der Anfang des Wortes deutet auf eine Eigenschaft hin, das ganze ist dann eine Person die so ist

ist das vielleicht einer, der - oh weih wie sagt man das bloss auf Hochdeutsch? -wählerisch, kritisch ist - also Wörter in anderen Dialekten wären krüsch, piensig, schneubisch, mäklig

nö...einer der unbeliebt ist....bei seiner Angetrauten, falls sie gerne dem Kaufrausch erliegt besonders

geizkragen?

aber ja, aber ja...du bischt

Bobbl

Boris Becker 

Noi, HD, unn des waisch aa!
Un du waisch beschdimmd aa was ä Bobbele isch.

Und außerdem: du haldschde do raus 

Ball, Beule, Poppel  

Das triffst fast, aber nicht ganz! (Aber bitte: was ist ein Poppel?)

kein ball zum spielen, und auch keinen Beule im auto

(ich hoffe, das verwirrt jetzt nicht noch mehr, als, dass es hilft)

WAS trifft es fast   ... Ball oder Beule ...    ... doch net beides....dann ein Football vielleicht ... Poppel ist was unanständiges...das streichen wir mal

naja, schwer zu erklären
es kann tatsächlich beides sein, aber eben nur annähernd. Beule eher weniger.
Aber ich lös mal auf, bevor ich noch mehr Leute verwirre.

Bobbl ist eigentlich ein Knäuel (Wolle oder Schnur) oder auch mal was einfach zusammengeknülltes, also Papier zB. Aber durch deinen Post kam mir der Gedanke, dass es evt. auch eine Schwellung sein könnte. Ist aber eher unüblich. Habs aber auch schon gehört.

Ein kleiner Bobbl ist dann ein Bebbele. Das kann dann wieder Wolle sein, allerdings unerwünscht. Das was sich so am Pullover löst. Der Pullova bebb-lt dann. Kann abe auch das sein, was man sich aus der nase holt. (ist das dein Poppel, stinni?)

Und das am Rande erwähnte Bobbele ist was ganz anders. Das ist einfach ein Kosewort, sowas wie Schätzle, was zum knuddeln. (Ach, mei Bobbele, mei Meisle ...)
Wird aber auch für ein Baby verwendet.

Schon verwirrend!

stinni, go on!

Danke für die ausführliche Erklärung...hab es verstanden...und genau den Poppel hab ich gemeint....

nu mal wieder eines unserer deftigen Sprichwörter, aber dieses Mal leicht zu erkennen, denke ich....

Dor koj neks macke, puppt ej niet in´t Heemt, puppt ej in´t Laake.

Es klingt wie "Da kannste nix machen, wenn er nicht ins Hemd pupt, pupt er ins Laken."   

Übrigens gefällt mir "der Pullover bebblt" ausgesprochen gut, wollt ich mal sagen!